In the specific Poesie * Multilingual Poetry section, there are the direct links to Swans.com where you will find the multilingual poems written with Guido Monte and commented by Francesca Saieva, two dear friends from whom I learned to give a new guise to poetic emotions. Sadly, Guido Monte died on December 5, 2017, he leaves …
“Pages of Books” poesia multilingue * multilingual poetry
Claudine Giovannoni and Guido Monte (Swans – May 20, 2013) http://www.swans.com/library/art19/gmonte162.html Comment by Francesca Saieva: (in lingua francese) Claudine Giovannoni Claudine Giovannoni calls herself a “World citizen.” Crossing the boundaries of the Earth, Water, and Air, she lives experiences that touch her soul bringing her to publish her writings. Her novels are in Italian: Il …
Continue reading "“Pages of Books” poesia multilingue * multilingual poetry"
L’omaggio di Guido per Naoto Matsumura-san…
... è un amico veramente speciale, Guido, una Mente che condivide molto del mio sentire. Le sue parole, sono a testimonianza del dolore di Fukushima... la voce di quelle creature che non hanno la facoltà di esprimersi. Il piccolo anziano Naoto, parla il loro linguaggio... quello del vero sentimento! Di cuore, dolce amico, grazie... grazie... …
Continue reading "L’omaggio di Guido per Naoto Matsumura-san…"
Fogli[e] ocra
Ritornare al grembo del tempo, trascorso, nell’infinita attesa di ciò che è perduto… Quando poi, silenziosamente, le parole scritte suppliscono al frastuono di voci che nulla narrano… Ritrovandoti così, lungo l’inchiostro che si fa strada sull’ocra del mio percorso, foglio di vita... China ti osservo, raccogliere il mio trascorso! *** Returning to the womb of …
Memory * Memorie
Forse è la nostalgia di questi momenti che con furia si fa spazio, tra le amnesie sempre più tedianti, quando anche la più piccola rassegnazione è oggetto di tormento. Così lo voglio ricordare: un artista della Vita, sempre paziente ascoltatore dei miei capricci, di quelli degli altri... quando memore del dono più grande della vita, …
Recensione alla silloge Poetica Tracce
Alberto Jelmini e Claudine Giovannoni Davvero una bella testimonianza, un bell’esempio di attitudine a collaborare, ci offre questa raccolta poetica. Essa infatti esprime il pensiero e la sofferta autoindagine di due anime aperte alla magia della poesia. E ce li presenta senza tante differenziazioni (si, d’accordo, metà della pagine sono scritte in corsivo, …
Just for you… Frullar di pensieri…
I did tremble watching you:so smallinto the amplitude of that placebut greatin the determination of your passion.I felt my heart racing ...to halt at every swing of breath.And in the depths of my being,the pride to have you besidealong the earthy pathgratifications of a fulfilled life!Creatures of Lightinto the darkness of a worldwhich should be …
Sinfonia d’archi * String Symphony
Ancora percepiva il suono della sua voce, cristallino e suadente, come brezza di primavera frusciante fra le fronde. Sophie cercava di concentrarsi sulla lezione ma inutilmente. La custodia del violoncello era poggiata contro il muro, una macchia argentea indistinta come una chiazza d’acqua sopra una superficie ghiacciata. Ma ciò che sentiva dentro, nel suo profondo, …
Petali… di Vita * Life’s Petals
L'arrivo inatteso della neve e temperature siberiane, ci ha piegati, ancora una volta, davanti all'impossibilità dell'uomo di contrastare la Natura. Questa stessa natura che così poco ci chiede, se non il rispetto... ma che così tanto ci dona. Questa volta non possiamo prendere in questione il cambiamento climatico o il surriscaldamento del pianeta... Forse in …
I hear you calling…
È la magia di certi momenti, quella che, quando meno te lo aspetti, riaffiora e graffia la memoria ed il cuore! Ma forse è sagace, l’osservare, in silenzio, mentre la neve cade. Ed ogni fiocco, ogni stella cristallina, ogni brivido tra le fronde… ci riscuote dall’inabissarsi consueto nella normalità del giorno. Vago, errando tra ricordi …
Claudine Giovannoni 