• Semplicemente… donna

    Sara Luna e Claudine
  • me and my girl :-)
  • Mi sento unicamente una "Cittadina del Mondo"
    figlia, madre, amica, compagna, donna...
    Ho viaggiato lungo rotte conosciute ed altre ignote, per lavoro ma anche per curiosità o solo per il desiderio di scoprire nuovi luoghi!
    L'esperienza a contatto con altri popoli, religioni e culture, mi ha insegnato a venerare Madre Natura ed ogni forma di vita che ci conduce a valutare precetti inconfutabili, ma che purtroppo troppi ignorano nel più assoluto egoismo.
    Vi apro le porte del mio mondo virtuale... seguitemi lungo l'itinerante scorrer d'acqua lasciando traccia di vissuto.

  • What to say about Claudine? She is passionate about living a present, balanced and authentic life, with a healthy dose of humor! She loves to travel the world, explore new places, people and food, but equally loves to retreat into silent solitude. She is a writer who follows a hidden path, into an unfamiliar world. If you just surrender and go with her on her eerie journey, you will find that you have surrendered to enchantment, as if in a voluptuous and fantastic dream. She makes you believe everything she sees in her fantasy and dreams. But as well you take a journey to the frozen mountain peaks of the north of Europe, to the crowded sweating streets of Mexico or Africa. Her characters are wonderfully real and wholly believable perfectly situated in her richly textured prose. She’s a lovely person and she writes with exquisite powers of description! She’s simply great! R. McKelley

    ***

    Chi è Claudine? Lei è appassionata nel vivere al presente una vita equilibrata e autentica, con una sana dose di humour! Ama viaggiare per il mondo, esplorare nuovi luoghi, persone e cibo, ma ugualmente ama ritirarsi in solitudine, nel silenzio. E' una scrittrice che segue un sentiero nascosto, verso un mondo sconosciuto. Se solo vi arrendete e andate con lei in questa spettacolare avventura, realizzerete che vi siete confidati all’incantevole, come in un sogno fantastico ed avvolgente. Vi farà credere ad ogni cosa che lei vede nei suoi stessi sogni e fantasie. Ma inizierete anche un viaggio verso le cime ghiacciate del nord Europa, verso le strade affollate del Messico o Africa. I protagonisti sono magnificamente reali e totalmente credibili stupendamente inseriti nella ricca trama di prosa. E’ una “grande” persona e scrive con uno squisito potere descrittivo. E’ semplicemente magnifica.

  • travelingabout.wordpress.com
  • Read the Printed Word!
  • Protected by Copyscape Web Plagiarism Check
  • I'm an Ethical Author
  • Purity of the rain…

  • Categories

Rishikesh – Uttarakhand India

Although I could not reach Gangotri to admire the peaks of the Himalayas, in Rishikesh, I found the Peace of the senses! After an exhausting journey by taxi from Delhi, arrived in Rishikesh the calm and relaxed atmosphere has enveloped us in its enthralling beauty.
If it wasn’t for my brother’s back problems, the stay was idyllic. Long walks along the Ganges, enjoying a selection of vegetarian specialties, meditating and letting yourself be carried by the time… which elapsed too quickly.
I think that karma, gave us the emotions that we would not have had if we had ventured towards the north, as I initially projected.
In Rishikesh, we met some really special people who, like us, follow a profound spiritual path. A couple of them are writers (Conny Larsson and Judith Bourque), who have personally experienced yoga and meditation in contact with Maharishi Mahesh Yogi, better known as the “guru of the Beatles” and founder of Transcendental Meditation. Others (Hatzy Joyce and Francesca Pinoni) are concerned as well with holistic therapies which a are a priceless source of happiness and wellbeing but as well one of the ways to connect with the Divine Energy… Thanks also to Dr. Satinder Rusetra Ayurveda & Panchkarma Centre, who was for us available 24 hours a 24, directly in the structure.
As I stated initially, many times in our life’s, karma plays a decisive role: the problem in the back of my brother, made us also meet Dr. Brian Siddhartha Ingle, an osteopathic physician who gave yoga classes (Somatic Movement Education) during the IYF. The “magic” of his intervention on my brother’s body, has left both without words. I think that this specific type of “movement’s therapy” may be also taught in Ticino, to the benefit of many people who suffers from various problems that the normal therapies (sometimes invasive both from a somatic and drugs point of view) fail to bring relief.

…oOo…

Anche se non ho potuto raggiungere Gangotri per ammirare le vette dell’Himalaya, a Rishikesh ho trovato la Pace dei sensi! Dopo un estenuante viaggio in taxi da Delhi, arrivati a Rishikesh l’atmosfera tranquilla e rilassata ci ha avvolti nella sua trascinante bellezza.
Non fosse stato per i problemi con la schiena di mio fratello, il soggiorno è stato idilliaco. Lunghe passeggiate lungo il Gange, gustare diverse specialità vegetariane, meditare e lasciarsi portare dal tempo… che è trascorso fin troppo velocemente.
Penso che il Karma, ci ha riservato delle emozioni che non avremmo avuto se ci fossimo avventurati verso il nord, come da me inizialmente prospettato.
A Rishikesh abbiamo conosciuto delle persone davvero speciali che, come noi, seguono un profondo sentiero spirituale. Un paio di loro sono scrittori (Conny LarssonJudith Bourque), i quali hanno personalmente vissuto a contatto con Maharishi Mahesh Yogi, meglio conosciuto come il “Guru dei Beatles” e fondatore della Meditazione trascendentale. Altri si occupano di terapie olistiche e quindi la meditazione e lo yoga sono fonte impagabile per connettersi con l’Energia del Divino (Hatzy Joyce, Francesca Pinoni…). Un ringraziamento anche al Dr. Satinder Rusetra dell’Ayurveda & Panchkarma Centre, che era per noi disponibile 24 ore su 24, direttamente nella struttura.
Come inizialmente affermavo, molte volte nella nostra vita il proprio karma gioca un ruolo determinante: il problema alla schiena di mio fratello, ci ha permesso di conoscere anche Dr. Brian Siddhartha Ingle, un medico osteopata che dava corsi di yoga (Somatic Movement Education) durante il IYF. La “magia” del suo intervento nei confronti di mio fratello, ha lasciato entrambi senza parole. Penso che questa specifica tipologia di “terapia del movimento” potrebbe essere anche insegnata in Ticino, a beneficio di tante persone che soffrono di svariati problemi che le normali terapie (a volte invasive sia da un punto di vista somatico che medicale) non riescono a portare sollievo.

…oOo…

 

gangotri_uttrakhand_india

Getting ready… for some soul’s peace! This is my “motto”… but actually, this isn’t possible as often as I spiritually need. It has been for quite a few years I promise my brother to accompany him to India. He was in Rishikesh a couple of times, and I was enchanted about his tales, in which he put all the little details. When mom last November suffered from a heart-stroke, something inside me just collapsed. I felt helpless and very confused, realizing once more that you never think enough about getting each possibility in life to do what it gives you joy or simply to give joy to someone you care about. This, in true, pushed me to ask my brother if he still wanted to take with me this spiritual journey to the source of the Ganges!

delhi-rishikesh

Prepararsi per un po’ di tranquillità per lo spirito! Certo questo è il mio motto, che purtroppo non è sempre possibile attuare… È da parecchi anni che avevo promesso a mio fratello di accompagnarlo in India. Lui è già stato a Rishikesh un paio di volte ed ero rimasta incantata dai suoi racconti molto dettagliati. Quando lo scorso novembre la nostra mamma ha avuto un infarto, il mondo mi è crollato addosso. È sempre nella mente l’effemerità della nostra presenza qui, ma ho poi pensato che non bisogna mai attendere per fare qualcosa di speciale per quelle persone alle quali vogliamo bene. Così ho chiamato mio fratello e gli ho chiesto se ancora voleva che lo accompagnassi nel suo viaggio spirituale fino alla sorgente del Gange.

new-delhi-rishikesh

The trip by car from New Delhi to Rishikesh took first 6 hours (firs leg) and 7 hours back to Delhi because of the traffic and bad road’s condition. We took a private car from the India Easy Trip in New Delhi, the bus solution wasn’t for my brother the right one since he had a shocking experience arount10 years ago… The price for a car transfer is 8.200.- rupee from  Delhi-Rishikesh-Delhi, including all taxes. New Delhi isn’t our “place of interest” but there are few wonderful places to visit. I was in New Delhi at least 10 times when flying for Swissair….

Il viaggio in auto da Nuova Delhi per Rishikesh è durato 6 ore all’andata e 7 ore il rientro su Delhi, a causa del traffico e della pessima condizione delle strade. Abbiamo preso un taxi privato della compagnia  India Easy Trip in New Delhi  in quanto mio fratello in passato aveva avuto un’esperienza traumatica coi trasporti in India… Il prezzo da Delhi-Rishikesh-Delhi è di 8.200.- rupie incluse le tasse.  A Nuova Delhi ci siamo fermati solo qualche notte in quanto non è la nostra destinazione finale. Ho avuto l’occasione di visitare questa stupenda città e i suoi dintorni, durante una decina di precedenti viaggi quando ancora lavoravo come assistente di volo per la Swissair.

Humayun’s Tomb   and   Swaminarayan Akshardham   (just to give you an idea)

…oOo…

From Rishikesh, we considered a trip (with overnight) to Gangotri Valley is the holy place of the Sadhu’s… at the source of the great Gange. There is as well the Gangotri Glacier which is retreating at an alarming rate, as many other Glaciers and similar, around the planet because of the rising temperature.
Unfortunately we weren’t able to take this trip since the weather condition was very bad but as well my brother wasn’t in the appropriate health condition. It will be for next time!

Non nego che mi attraeva anche l’idea di salire fino al Gangotri, che per eccellenza è il luogo sacro degli Sadhus, proprio alla sorgente del fiume Gange. Lassù tra le vette Himalayane c’è anche il ghiacciao del Gangotri che si sta ritirando ad una velocità preoccupante… ma come in molti altri luoghi del nostro pianeta, a causa del surriscaldamento gloable. Sfortunatamente la situazione meteorologica non era adeguata, come pure la salute precaria di mio fratello non lo ha permesso… sarà per una prossima volta!

rishikesh-gangotri1

There are many other wonderful places to visit, I guess in the future, we’ll take this journey day after day, trying to mend our Soul and Mind with a lot of yoga and meditation.

Ci sono molti altri posti meravigliosi da visitare e credo che in futuro quando faremo qusto viaggio al nord, lo prenderemo giorno dopo giorno, cercando di portare alla nostra Mente/Anima il massimo della tranquillità con un sacco di yoga e meditazione.

rishikesh-kempty-waterfalls

rishikesh-haridwar

  • Claudine’s novels * i miei romanzi

  • Piccoli passi nella Taiga (not published)

  • Il Segreto degli Annwyn Edizioni Ulivo – Balerna ISBN 978 88 98 018 079

  • The Annwyn’s Secret Austin Macauley London ISBN 9781785544637 & ISBN 9781785544644

  • Chrysalis Bartók

  • Silloge Poetica “Tracce” – Edizioni Ulivo Balerna

  • Il Kumihimo del Sole – Seneca Edizioni Torino

    ISBN: 978-88-6122-060-7
  • Il Cristallo della Pace – Seneca Edizioni Torino

    ISBN 978-88-6122-189-5
  • Nebbie nella Brughiera – Seneca Edizioni Torino

    ISBN 978-88-6122-055-3
  • I 4 Elementi – Macromedia Edizioni Torino

  • Cats are my inspiration!

  • Remember, transitioning to a plant-based diet that embraces compassion for the animals, your health and our planet isn’t really difficult. You just have to want to do it! For the sake of us all... :-)claudine
  • Donate… to help them!

  • Help PAWS in Mauritius

%d bloggers like this: