• Semplicemente… donna

    Sara Luna e Claudine
  • me and my girl :-)
  • Mi sento unicamente una "Cittadina del Mondo"
    figlia, madre, amica, compagna, donna...
    Ho viaggiato lungo rotte conosciute ed altre ignote, per lavoro ma anche per curiosità o solo per il desiderio di scoprire nuovi luoghi!
    L'esperienza a contatto con altri popoli, religioni e culture, mi ha insegnato a venerare Madre Natura ed ogni forma di vita che ci conduce a valutare precetti inconfutabili, ma che purtroppo troppi ignorano nel più assoluto egoismo.
    Vi apro le porte del mio mondo virtuale... seguitemi lungo l'itinerante scorrer d'acqua lasciando traccia di vissuto.

  • What to say about Claudine? She is passionate about living a present, balanced and authentic life, with a healthy dose of humor! She loves to travel the world, explore new places, people and food, but equally loves to retreat into silent solitude. She is a writer who follows a hidden path, into an unfamiliar world. If you just surrender and go with her on her eerie journey, you will find that you have surrendered to enchantment, as if in a voluptuous and fantastic dream. She makes you believe everything she sees in her fantasy and dreams. But as well you take a journey to the frozen mountain peaks of the north of Europe, to the crowded sweating streets of Mexico or Africa. Her characters are wonderfully real and wholly believable perfectly situated in her richly textured prose. She’s a lovely person and she writes with exquisite powers of description! She’s simply great! R. McKelley

    ***

    Chi è Claudine? Lei è appassionata nel vivere al presente una vita equilibrata e autentica, con una sana dose di humour! Ama viaggiare per il mondo, esplorare nuovi luoghi, persone e cibo, ma ugualmente ama ritirarsi in solitudine, nel silenzio. E' una scrittrice che segue un sentiero nascosto, verso un mondo sconosciuto. Se solo vi arrendete e andate con lei in questa spettacolare avventura, realizzerete che vi siete confidati all’incantevole, come in un sogno fantastico ed avvolgente. Vi farà credere ad ogni cosa che lei vede nei suoi stessi sogni e fantasie. Ma inizierete anche un viaggio verso le cime ghiacciate del nord Europa, verso le strade affollate del Messico o Africa. I protagonisti sono magnificamente reali e totalmente credibili stupendamente inseriti nella ricca trama di prosa. E’ una “grande” persona e scrive con uno squisito potere descrittivo. E’ semplicemente magnifica.

  • travelingabout.wordpress.com
  • Read the Printed Word!
  • Protected by Copyscape Web Plagiarism Check
  • I'm an Ethical Author
  • Purity of the rain…

  • Categories

Sepia… my colour (italian & english text)

Seppia il mio colore!
Come quello delle foto d’altri tempi.
Ricordi che ora accarezzano il mio rievocare dolcezze infinite, gremite dalle memorie del passato.
Quando la primavera tarda ad arrivare, la terra è ancora fredda e le piante spoglie, nell’animo sensazioni di perduta gioventù si impossessano dei pensieri… delle parole…
Devo fare uno sforzo per scacciare quelle ombre imponenti, anche se, per quanto io sappia, non hanno potere su di me. Ma sono pur sempre fantasmi che ti impongono la loro presenza, a volte ti spingono oltre gli argini della ponderatezza in una fastidiosa introspezione.
Pur vero che nello scialacquare del tempo, l’essere umano a volte si perde nelle banalità imposte dalle circostanze.
Cerco d’essere l’Osservatore implacabile che scruta con sagacia le emozioni virulente del mio essere… donna, nella sua più conscia consapevolezza.
Poi allora mi ritrovo a sorridere quando con lo sguardo che accarezza lo specchio accolgo quella nuova ruga ai lati della bocca: un dono, che il tempo mi ha fatto… spinto dai miei tanti sorrisi che volentieri regalo a chi trovo lungo il mio cammino.
Forse non ci sarebbe se fossi sempre restata seria ed accigliata? Ma forse allora avrei una ruga di cruccio tra le sopraciglia, o qualche riverbero oscuro sul mento…
Sarei tentata di dire: – La differenza sta nella sensazione provata: il sorriso regala uno stato di benessere che sempre finisce per contaminare chi ti sta attorno… pari merito contagia d’astio, però, la troppa serietà ed il cipiglio!
Allora resti pur “Seppia” il mio colore!
Potrà saper infondere gioia laddove è necessario e ponderatezza pure, allorquando sarò troppo esuberante con me stessa.
Nel vivere appieno la propria esistenza, cercando di utilizzare bene l’empatia [e non solo a parole], visualizzando ciò che si desidera dal più profondo del cuore, sempre considerando però che nulla può sostituire un percorso fatto di consapevolezza ed umiltà.
Il mio è un passaggio… certamente breve, nell’essere effimera ed ancorata alle mie molte rinascite… ecco, vorrei aver potuto imparare molto… poiché la Vita è la più sagace delle Maestre!

…oOo…
Sepia is my colour!
Alike the pictures of yesteryear.
These are souvenirs that now caress my recalling of infinite sweetness, filled by memories of the past.
When spring is late to arrive, the ground is still cold and the plants remains bared, in the soul feelings of lost youth took possession of the thoughts … of the words …
I must make an effort to dispel the impressive shadows, though, as I know, this hasn’t power over me. But they are still ghosts that intrudes their presence; when sometimes you go beyond the banks of the deliberation into an annoying introspection.
Admittedly, the squander of time, meanwhile humans are sometimes lost in the banality imposed by circumstances.
I try to be the Observer who probes with relentless emotions the virulent sagacity of my being … Women, in its most conscious awareness.
So then I find myself smiling when my caressing eyes look into the mirror finding that new wrinkle at the sides of my mouth: a gift, that the elapsing of time, had given to me!
Results of my many happy smiles given to those I found along my journey.
Perhaps wouldn’t be any if I always remained serious and frowning? But then maybe I would show a wrinkle between the eyebrows, or some dark reverb on the chin …
I’m tempted to say: – The difference lies in the sensation experienced: the smile gives a welfare state that always ends up contaminating those around you … the same way that resentment and hate, however, produces seriousness and frown!
But then remains “Sepia” my colour!
It will infuse joy and thoughtfulness as well, when I’ll be too exuberant with myself.
I’m happy to live fully my life, trying to make good use of empathy [and not just in words], visualizing what I want from the depths of the heart, but always bearing in mind that nothing can replace a journey of awareness and humility.
This is only a passage… a very short one, being ephemeral and anchored to my many rebirths … here, I wish I could learn a lot … because life is the most sagacious of Teachers!

© Claudine Giovannoni

Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • Claudine’s novels * i miei romanzi

  • Piccoli passi nella Taiga (not published)

  • Il Segreto degli Annwyn Edizioni Ulivo – Balerna ISBN 978 88 98 018 079

  • The Annwyn’s Secret Austin Macauley London ISBN 9781785544637 & ISBN 9781785544644

  • Chrysalis Bartók

  • Silloge Poetica “Tracce” – Edizioni Ulivo Balerna

  • Il Kumihimo del Sole – Seneca Edizioni Torino

    ISBN: 978-88-6122-060-7
  • Il Cristallo della Pace – Seneca Edizioni Torino

    ISBN 978-88-6122-189-5
  • Nebbie nella Brughiera – Seneca Edizioni Torino

    ISBN 978-88-6122-055-3
  • I 4 Elementi – Macromedia Edizioni Torino

  • Cats are my inspiration!

  • Remember, transitioning to a plant-based diet that embraces compassion for the animals, your health and our planet isn’t really difficult. You just have to want to do it! For the sake of us all... :-)claudine
  • Donate… to help them!

  • Help PAWS in Mauritius

%d bloggers like this: