Chrysalis Bartók: who is she really? * Chi è veramente Chrysalis Bartók?

ISBN 978 88 98 018 079 * Edizioni ULIVO – Balerna

Upside down: as the soul of whose find themselves in a parallel dimension… Chrisa is an annwyn, a dreamer, a “special” presence in our own planet Earth projected into the future of 2222. The messages contained in this novel are numerous, I tried to imagine, thanks to Chrysalis, a future in which our progenies will be found if, and I would emphasize this, we will not change our current behavior.
Who will have the opportunity to attend the presentation of the novel on Saturday April 20^th. 2013, will be able to experience at first hand Chrisa and her brother Joshua’s adventure!

***

Sotto sopra: come l’animo di chi si ritrova in una dimensione parallela… Chrisa è un’annwyn, una sognatrice, una presenza “speciale” in questo nostro pianeta Terra proiettato nel futuro del 2222. I messaggi racchiusi in questo romanzo sono numerosi; ho cercato di immaginare, grazie a Chrysalis, un futuro nel quale si ritroverà la nostra progenie se, e questo mi preme sottolinearlo, non riusciremo a modificare il nostro comportamento attuale. Chi avrà la possibilità di partecipare alla presentazione del romanzo il prossimo 20 aprile 2013, potrà vivere in prima persona l’avventura di Chrisa e di suo fratello Joshua…

What to say about Claudine?

She is passionate about living a present, balanced and authentic life, with a healthy dose of humor! She loves to travel the world, explore new places, people and food, but equally loves to retreat into silent solitude. She is a writer who follows a hidden path, into an unfamiliar world. If you just surrender and go with her on her eerie journey, you will find that you have surrendered to enchantment, as if in a voluptuous and fantastic dream. She makes you believe everything she sees in her fantasy and dreams. But as well you take a journey to the frozen mountain peaks of the north of Europe, to the crowded sweating streets of Mexico or Africa. Her characters are wonderfully real and wholly believable perfectly situated in her richly textured prose. She’s a lovely person and she writes with exquisite powers of description! She’s simply great!

– R. McKelley

***

Chi è Claudine?

Lei è appassionata nel vivere al presente una vita equilibrata e autentica, con una sana dose di humour! Ama viaggiare per il mondo, esplorare nuovi luoghi, persone e cibo, ma ugualmente ama ritirarsi in solitudine, nel silenzio. E’ una scrittrice che segue un sentiero nascosto, verso un mondo sconosciuto. Se solo vi arrendete e andate con lei in questa spettacolare avventura, realizzerete che vi siete confidati all’incantevole, come in un sogno fantastico ed avvolgente. Vi farà credere ad ogni cosa che lei vede nei suoi stessi sogni e fantasie. Ma inizierete anche un viaggio verso le cime ghiacciate del nord Europa, verso le strade affollate del Messico o Africa. I protagonisti sono magnificamente reali e totalmente credibili stupendamente inseriti nella ricca trama di prosa. E’ una “grande” persona e scrive con uno squisito potere descrittivo. E’ semplicemente magnifica.

– R. McKelley