• Simply… woman

    Sara Luna e Claudine
  • I support ANIMAL RIGHTS

  • me and my girl :-)
  • Mi sento unicamente una "Cittadina del Mondo"
    figlia, madre, amica, compagna, donna...
    Ho viaggiato lungo rotte conosciute ed altre ignote, per lavoro ma anche per curiosità o solo per il desiderio di scoprire nuovi luoghi!
    L'esperienza a contatto con altri popoli, religioni e culture, mi ha insegnato a venerare Madre Natura ed ogni forma di vita che ci conduce a valutare precetti inconfutabili, ma che purtroppo troppi ignorano nel più assoluto egoismo.
    Vi apro le porte del mio mondo virtuale... seguitemi lungo l'itinerante scorrer d'acqua lasciando traccia di vissuto.

  • What to say about Claudine? She is passionate about living a present, balanced and authentic life, with a healthy dose of humor! She loves to travel the world, explore new places, people and food, but equally loves to retreat into silent solitude. She is a writer who follows a hidden path, into an unfamiliar world. If you just surrender and go with her on her eerie journey, you will find that you have surrendered to enchantment, as if in a voluptuous and fantastic dream. She makes you believe everything she sees in her fantasy and dreams. But as well you take a journey to the frozen mountain peaks of the north of Europe, to the crowded sweating streets of Mexico or Africa. Her characters are wonderfully real and wholly believable perfectly situated in her richly textured prose. She’s a lovely person and she writes with exquisite powers of description! She’s simply great! R. McKelley

    ***

    Chi è Claudine? Lei è appassionata nel vivere al presente una vita equilibrata e autentica, con una sana dose di humour! Ama viaggiare per il mondo, esplorare nuovi luoghi, persone e cibo, ma ugualmente ama ritirarsi in solitudine, nel silenzio. E' una scrittrice che segue un sentiero nascosto, verso un mondo sconosciuto. Se solo vi arrendete e andate con lei in questa spettacolare avventura, realizzerete che vi siete confidati all’incantevole, come in un sogno fantastico ed avvolgente. Vi farà credere ad ogni cosa che lei vede nei suoi stessi sogni e fantasie. Ma inizierete anche un viaggio verso le cime ghiacciate del nord Europa, verso le strade affollate del Messico o Africa. I protagonisti sono magnificamente reali e totalmente credibili stupendamente inseriti nella ricca trama di prosa. E’ una “grande” persona e scrive con uno squisito potere descrittivo. E’ semplicemente magnifica.

  • Read the Printed Word!
  • Protected by Copyscape Web Plagiarism Check
  • I'm an Ethical Author
  • Disclaimer

    Unless otherwise indicated, the images and multimedia products published are taken directly from the Web and are copyright of the individual authors. Their publication does not intend to violate any copyright; in the event that a violation has occurred, please report it to me and I will arrange for its immediate removal.

  • Categories

How arrogance and stupidity may ruin a friendship

flute

One thing that I really can not stand is the arrogance  and the haughtiness.
Worse if it hurts a friendship that involves my children. Some fathers or mothers react with frustration even in preposterous cases of no life importancenegatively affecting the behavioral pattern of their kids. The stupidity and selfishness of certain adults harm not only their children which, even if in their subconscious, will rebuild in life the parenting models, but also the relationship that can bind two or more families.
Unfortunately, when this happens, it is not the aggrieved party that has to apologize, but rather those who wrongly acted in bad faith… and punctually that does not happen because the arrogance is the worst of deterrents.
If you know the thesis of S. Karpman (cognitive psychology), to exit from this kind of “triangle” is simple… even though it may be painful because it means breaking ties.
Cheap moral: when a crystal glass breaks … you can just throw the pieces, it is not worth trying to fix it!

All the world’s a stage,
And all the men and women merely players;
they have their exits and their entrances,
and one man in his time plays many parts…

(Shakespeare)

…oOo…

Una cosa che veramente non sopporto è l’arroganza e l’alterigia.
Peggio se quest’ultima danneggia un rapporto d’amicizia che coinvolge i miei figli. Alcuni padri o madri reagiscono con frustrazione anche in casi assurdi e di nessuna importanza vitale… così influenzando negativamente il modello comportamentale dei loro figli. La stupidità ed egocentrismo di certi adulti nuoce, non solo ai propri figli che seppur nel loro subconscio si rifaranno nella vita ai modelli genitoriali, ma anche al rapporto che può legare due o più nuclei famigliari.
Purtroppo quando questo accade, non è la parte lesa che deve scusarsi ma bensì chi con torto ha agito in malafede… e puntualmente ciò non accade poiché l’arroganza è il peggiore dei deterrenti.
Se si conosce la tesi di S. Karpman (psicologia cognitiva), uscire dal questo tipo di “triangolo” è semplice… anche se può risultare doloroso poiché significa spezzare dei legami.
Morale spiccia: quando un bicchiere di cristallo si rompe… si possono solo buttare i cocci, non vale la pena cercare di ripararlo!

“Tutto il mondo è un palcoscenico.
E tutti, uomini e donne non sono che attori;
hanno le loro entrate e le loro uscite,
ciascuno nella sua vita recita diverse parti…”

(Shakespeare)

Karma, our life’s composer

pentagramma

Possiamo paragonare la vita a uno spartito di musica il cui compositore è il nostro Karma.
A noi di suonare le note con musicalità, osservando la migliore tecnica possibile, interpretando le nostre variazioni o cadenze, laddove ci è dato modo…
Dobbiamo essere consapevoli che lo Spartito seguiterà a esistere anche dopo la nostra morte e che ci accompagnerà anche nella prossima reincarnazione, completato con tutto ciò che vi introdurremo in questa esistenza, nel positivo come pure nel negativo.
Perciò è importante non scordare che gli artefici del nostro Karma siamo unicamente noi stessi.    (copyright  Claudine)

We can compare Life to a music sheet whose composer is our Karma.
We play the notes with musicality, looking at the best possible technique, interpreting our variations or cadences, where we are given to do so…
We must be aware that the Music Sheet will continue to exist even after we die, and that will also accompany us in the next reincarnation, completed with all that we will introduce in this existence, in the positive as well as in the negative.
Therefore it is important not to forget that the architects of our Karma are only ourselves. (copyright Claudine)

 

My last post * il mio ultimo post

 

There are wars all over the world. There is sorrow and pain and confusion… the governments feed the anger and religions are the pretext to kill, to destroy and to ravage nature and the animals… and all blame to others!
The powerful countries supply weapons and give money to help the contestants to keep going with this malevolent arrogance toward humankind and the whole planet Earth.
As you read, thousands of men and animals are killed in every corner of the planet. And with their deaths, it is increasingly faint hope that something will change in the New Year.
Reading here and there, I found this great pictures of Steve Mc Curry that I wish to share, a demonstration of courage… because ourselves we are the makers of our destiny…
I can not change the state of things as I can not help myself by keeping my mouth shut and refrain to write… I can not stop wars but I can pray and meditate for the karma of those who provoke and feed hatred.
May the compassion of all of us reach the Minds of those who really can make peace reign on the planet.
This is my only wish for the New Year 2016.
Serenity    :-)claudine

Steve MC Curry

Afghanistan:  copyright   Steve Mc Curry   &  Steve Mc Curry WordPress

.Ci sono guerre in tutto il mondo. C’è tristezza e dolore e confusione… e i governi alimentano la rabbia e le religioni sono il pretesto per uccidere, distruggere e devastare la natura e gli animali… e tutti incolpano gli altri!
I paesi potenti forniscono armi e soldi per aiutare i contendenti ad andare avanti con quest’arroganza malevola verso l’umanità e l’intero pianeta Terra.
Mentre stai leggendo, migliaia di uomini e di animali vengono uccisi in ogni angolo del pianeta. E con la loro morte, sempre più fievole è la speranza che nel nuovo anno qualcosa possa cambiare.
Leggendo qua e là, ho trovato foto stupende che desidero condividere, una dimostrazione di coraggio… poiché noi stessi siamo artefici del nostro destino…
Non posso cambiare lo stato delle cose, come io non riesco a trattenermi tenendo la bocca chiusa e smettendo di scrivere…
Non possiamo far cessare le guerre ma possiamo pregare e meditare per il karma di chi le provoca e le alimenta.
Possa la compassionevolezza di tutti noi raggiungere le Menti di chi veramente può fare in modo che regni la pace sul pianeta.
Questo è il mio unico desiderio per il nuovo Anno 2016.
Serenità  🙂 claudine

.

I’m not afraid… * Non ho paura…

full-moon-in-night-sky-over-water
Copyright © Wild Retina & David Carillet

Lately I often find myself thinking about my past, to the nefarious adventures of youth, to the values that were and those that have strengthened pushing me towards a total dedication to the protection of animals and nature. Seeing everything around me change, it sometimes captures the anguish and the repressed fear rises even tormenting my sleep. After all I’m not afraid of death, but I worry about what I can’t change and for the affliction that I will leave to my children and to future generations. I could never tolerate superficiality and arrogance of the people, the false promises, the lies ill concealed, bigotry and selfishness… and the list goes on. I have a few real friends, and many people have marked my life and have shaped so that I became what I am today. Each time the memory takes me back in time, so I retrace the countless trips around the world I’ve been lucky enough to do, and I can only think back to all those people who have come and gone out of my life. If from the heart leaks out such strong emotions, the mind longs to find that constant equilibrium that allows you to somehow detach from what hurts you. In man there is evil. I shall never cease to whisper it, to write it. The dichotomy between the two values (good and evil) is very thin: control over your own actions can be facilitated only by becoming the observer of oneself; it is a demonstration of profound humility and wisdom and then a symbolic task.

..oOo..

Ultimamente mi ritrovo spesso a pensare al mio passato, alle avventure scellerate di gioventù, ai valori che sono rimasti e a quelli che si sono rafforzati spingendomi verso una totale dedizione nella protezione degli animali e della natura. Vedendo attorno a me ogni cosa cambiare, a volte mi coglie l’angoscia e quella paura repressa risorge tormentando anche i miei sonni. In fondo non ho paura della morte, ma mi cruccio per ciò che non potrò cambiare e per le afflizioni che lascerò ai miei figli e alle generazioni future. Non ho mai potuto tollerare la superficialità e arroganza della gente, le false promesse, le bugie mal celate, il bigottismo e l’egoismo… e la lista potrebbe continuare all’infinito. Ho pochi veri amici, e molte persone hanno segnato la mia esistenza e mi hanno plasmato affinché divenissi quella che oggi sono. Ogni tanto la memoria mi riporta indietro nel tempo, così ripercorro gli innumerevoli viaggi attorno al mondo che ho avuto la fortuna di fare, e non posso che ripensare a tutte quelle persone che sono entrate e uscite dalla mia esistenza. Se dal cuore trapelano emozioni così forti, la mente anela a ritrovare quell’equilibrio costante che ti permette in qualche modo di distaccarti da ciò che ti fa soffrire. Nell’umano vi è il diabolico. Non cesserò mai di bisbigliarlo, di scriverlo. La dicotomia tra le due valenze (bene e male) è sottilissima: il controllo sulle proprie azioni può essere facilitato unicamente dal divenire l’osservatore di se stessi, è una dimostrazione di profonda umiltà e sagacia e quindi un compito emblematico.
(25.10.2015)

Read other…

The High Atlas and the desert * L’Alto Atlante e il deserto

I was dreaming about this trip since a very long time…

Sognavo questo viaggio da molto tempo…

Read about it and see the pictures!   *   Leggi qualche emozione dal mio diario e guarda le foto…

.

A time for reflection… * Un momento di riflessione…

With the flow of time, as a raging river toward its estuaryI grew older with the forces that crumbles like dry bread forgotten in a corner.  Maybe because of that, the reflections are becoming more intense, more pressing, even becoming a reason that brings me forward.

It is not easy for anyone, being an helpless spectator. When I bow my head to rest the cheek on one of the cats which are always close, their purr fills me with a new inner tranquility. When I write, they are always present: they influence me in any way, give me ideas to transcribe, motivate my endurance in doing what I do…

Few words, to leave to all of you an affectionate greeting to accompany you during the holiday, which should not only be a hymn to consumerism, but rather a time for deep reflections… about oneself, about the priorities in life, knowing how to give a little love to everything that surrounds us.   I love you, be serene  🙂 claudine

..oOo..

Con lo scorrere del tempo, come fiume in piena via via che arriva all’estuario… in là con gli anni e la forza che si sbriciola come pane secco dimenticato in un angolo, ecco che le riflessioni si fanno sempre più intense, più pressanti, fino a diventare una ragione che mi porta avanti.

Non è facile, per nessuno, l’essere spettatore a volte impotente. Quando chino il capo, per poggiare la guancia su uno dei gatti che sempre mi è vicino, ecco che le loro fusa mi riempiono di una nuova tranquillità interiore. Quando scrivo, loro sono sempre presenti: mi influenzano in qualche modo, mi forniscono idee da trascrivere, motivano la mia perseveranza nel fare ciò che faccio…

Poche parole, per lasciare a voi tutti un affettuoso saluto che vi accompagni durante le festività che non dovrebbero solo essere un inno al consumismo, ma bensì un tempo di profonda riflessione…  su se stessi, sulle proprie priorità nella vita, sul saper donare un po’ di amore a tutto ciò che ci circonda. Siate sereni, con affetto   🙂 claudine

 

.

Ebola against all odds * Il virus mortale ebola contro ogni pronostico

A health worker in protective clothing holds a child suspected of having Ebola in the Paynesville treatment center on October 5.

I’m very concerned about World War III

This isn’t a challenge between greedy nations willing to overcome each other, or factions keeping at the side of the one or the other. I’m talking about a battle against something bigger than bombs or weapons. Something you can’t surreptitiously control from distance, planning the whole on a table, calculating upon risks and acknowledging the gains…

 

Marie Nyan, whose mother died of Ebola, carries her 2-year-old son, Nathaniel Edward, to an ambulance in the Liberian village of Freeman Reserve on Tuesday, September 30.

 

AVAAZ

I’m talking about a battle concerning everyone of us… doesn’t matter if we live in the (pathetic) neutral Switzerland, or in the United States of America, in Africa, South America or in any Asian’s nation…

I’m talking about ebola… and I’m sure you know quite well that isn’t matter of a joke. Since yesterday I’m keeping an eye on the AVAAZ site in which thousands of men and woman are enlisting as volunteers to help defeat the battle “ebola”.

I’m astonished, first of all the real fear went deep inside my whole body, my heart, my Mind… then I understood and I was very moved. There are people from all over the world; from each corner of Mother Earth… all of them are giving a concrete sing of approval, a sign of compassion and love.

AVAAZ count upon 39 million of people… and so many of them are willing to give their own life’s to save others. I’m so deeply proud of them all! Until today I quite didn’t realize that the “critical mass” and the vibration’s power generated, it’s a tangible reality. All their names are registered; they are ready to move towards great objectives, for the sake of all of us… for the entire planet… for Mankind.

“Courage is not the absence of fear, but the triumph over it.”

– Nelson Mandela

What we choose to live for, risk for, give ourselves to, is the thing that gives our lives meaning. When it’s children, we create a family. And when it’s our fellow human beings, we create a much bigger family. Those threatened by Ebola are calling for our help. Do we swallow our fear and answer? In this moment, we choose. And by our choice, create the world we dream of, one where every one of us is a precious member of one people, one human family.

 

Health workers in Monrovia place a corpse into a body bag on September 4.

 

See link for updates on  AVAAZ Volunteers

 

There came the fatal question which could occur to anyone of us: shall I leave too? Give my consideration to help the world by leaving my family and kids? To what can I be helpful?

I couldn’t sleep, last night. My heart is divided between deep fear and compassion… but still my duty is to stay close to my family. I can’t betray my loyalty to tem… but I still can somehow spread the word or give my knowledge from afar. I’m following the Buddhist path, many of you already know, and I’m not really a specialist of anything, unfortunately… unless I have the fortune to write down “deep feelings and happenings” in such a way that moves the readers. Since so many years I’m engaged in cultivating a kind heart with deep compassion to all form of life. Trinlay, my spiritual teacher, once said that compassion is a “verb,” meaning to act and not just a “wishing well to someone” from afar.

We are all equal, brothers and sisters… in my country, we only cite the deceased persons (health service, missionaries…) little is said about the thousands of African’s victims and their families… of orphans who are “rejected and turned away” for fear of contagion with the ebola virus. It’s now quite a responsibility for every one of us to act with generosity and courage, we have to take conscientiousness, stand up and do something. This is not just philosophy; we’re all kin, all human beings whom deserve to live.

I’m appealing to:

the 26 countries in Africa: Central American Republic Democratic Republic of Congo, Egypt, Libya, Mali, Nigeria, Somalia, Sudan, South Sudan (involved in total 162 between militias-guerrillas, separatist groups and anarchic groups);

the 16 countries in Asia:   Afghanistan, Burma-Myanmar, Pakistan, Philippines, Thailand (involved 134 between militias-guerrillas, separatist and anarchic groups).

the 9 countries Europe: Chechnya Dagestan, Ukraine (involved 71 between militias-guerrillas, separatist or anarchic groups).

the 8 Middle East: Iraq, Israel, Gaza Strip, Syria, Yemen (involved 182 between militias-guerrillas, separatist groups and anarchic groups).

the 5 Americas: Colombia, Mexico (involved 25 between drug cartels, militias-guerrillas, separatist and anarchic groups).

Put down all weapon and take part to struggle against the real Danger: Ebola.

 

I used to fly to Kinshasa, Brazaville, Monrovia, Lagos and Dakar… almost 20 years ago, when I still was working for the airline Swissair. I do well remember the year 1995, when the first information’s about the epidemic virus ebola had reached the Managements of the airlines flying to Africa. At first, there had been detailed informations (which had caused several problems related to the flight attendant and pilots who refused to take service on these routes) and whose, as was my case, whom had to fly there picked up from the “reserve-duty”. Then it took over the no-fly zone, since the epidemic disease it seemed out of controll… I remember the people we repatriated on Swissair flights… even despite their will, full with apprehension and terror painted on their faces. After some time, I naively I believed it had been an isolated and defeated epidemic case…

Many doubts assail me… and most of all, we shall not forget that only in Zaire are the 60 percent of the earth’s cobalt, enormous petroleum reserves, much of the global supply of industrial-grade diamonds, and mind-boggling quantities of gold, silver, zinc, manganese, coal, and assorted precious metals. Are there some type of hidden interests?

Are we faced with yet another lab’s manipulations conspiracy,  as with certain flu’s virus for which already were available antidotes from large pharmaceutical companies? Questionable…  Another curiosity: what do they say at the W.H.O? Could ebola become worldwide pandemic with the application of a global martial law?

 

See link for updates on CNN

*

Briciole del mio tempo * Time’s crumbs

IMG_0720Nabucodonosor

 

A volte, quanto il tempo si contorce dentro la mia mente e le mani battono veloci sui tasti, la storia dei personaggi scivola lungo sentieri sconosciuti.
Descrivo le emozioni che si fanno incalzanti, come nuvole che si rincorrono lungo l’arcobaleno lasciato, quale utopico segno, da una tempesta appena disfatta.
Accarezzo i loro stessi sogni, ora miei, che accomunano desideri dallo stesso sapore dolce dei baci di gioventù. Ancora un sospiro, mentre nel fremito della notte che muore, l’avventura seguita incalzante… Poi, laggiù, dietro l’angolo velato della fantasia, la magia assume valenza reale. Penetro nel racconto, dissipo ogni paura e vivo coi protagonisti le stesse angosce palpitanti, le stesse emozioni folgoranti! Scrivere è la dolce musica che fuoriesce da uno spartito arcano, ormai fatto mio… che adagio ripongo in un cassetto plasmato di forza e determinazione…

Sometimes, as time is writhing inside my mind and the hands are flying fast on the keys, the story of the characters slides along unknown paths.
I describe the emotions that are pressing, like clouds that run along the rainbow left, which utopian sign, of a storm just defeat.
I caress their own dreams, now mines, that unite desires  by the same sweet taste of the kisses of youth. Still a sigh, while in the thrill of the night wich dies, the adventure continue relentless… Then, there, around the corner of the hazy fantasy, magic takes on real significance. I enter into the story, dissipate all fear and live with the characters the same anxieties throbbing, dazzling the same emotions! Writing is the sweet music that comes out from an arcane music score , now slowly made ​​mine that I put in a drawer shaped with strength and determination…

 

Read more!   Leggi il seguito…

© Claudine Giovannoni

L’Orologio [pensieri da: Il gioco delle perle di vetro – H. Hesse]

casa_camuzzi

I walk with bowed head, looking at the tip of my gym shoes smeared with mud, as I fear that my steps might awaken the souls of the past who have stayed in this magical place. But I just leave confused traces where the grass does not cover the passage, which overlaps with those of a dog or perhaps a plump cat.

The scents of grass and wet earth are tinged, but most of all the acrid smell of smoke emerges. The clock overlooking the stairs to the park marks 2:00 but it is almost night. Who knows for how many years has stopped working? With the imagination I can imagine the noble women who were facing from the balcony, to spy who wandered down below in the park philosophizing. I smile at this bizarre idea while I try to remain vigilant, ready to flee at any sudden noise or shadow.

The yellowish façade’ plaster is crumbling, eroded by centuries while ivy is a reddish patch that looks like stale blood, violently clinging to the iron bars of the windows with half-closed shutters. Who knows what else is hidden from view of the curious sparrows that have woven bushy stems under those baggy parapets! Fragile nests, unusual homes of winged and ephemeral dreams. Those of once, those that will be, the same as ever, those of everyone.

And here everything is decadent and deprived of its original beauty: those Baroque frills are now just a tangle torn in several places. How could it be so neglected in the last century? What will become of this park? What will succeed in pursuing the thirst for wealth of those who wanted, even here, to speculate on a property even on the list of cultural heritage? The thought flows around and without effort sees the previous facts in the region… so many… too many!

The evening sun is hidden behind thick clouds dark and menacing, ready to be torn to unleash their liquid fury above the ground already soaked and slippery. The swallows fly low, almost to verge on the top of the old trees that will be soon cut.

Here read the whole story  –  qui leggi l’intero racconto

 

 

Fogli[e] ocra

libri-antichi

Ritornare al grembo del tempo, trascorso, nell’infinita attesa di ciò che è perduto…

Quando poi, silenziosamente, le parole scritte suppliscono al frastuono di voci che nulla narrano… Ritrovandoti così, lungo l’inchiostro che si fa strada sull’ocra del mio percorso, foglio di vita…

China ti osservo, raccogliere il mio trascorso!

***

Returning to the womb of time, elapsed, into the infinite awaiting of what has been lost…

When, silently, the written words fill gaps of the noise of voices that narrate anything…

Finding again, along the ink that makes its way over the ocher of my path, sheet of life, bowed I’m watching, collecting my past!

Serenità nel 2013   con affetto Claudine Giovannoni

 

Memory * Memorie

Forse è la nostalgia di questi momenti che con furia si fa spazio, tra le amnesie sempre più tedianti, quando anche la più piccola rassegnazione è oggetto di tormento.

Così lo voglio ricordare: un artista della Vita, sempre paziente ascoltatore dei miei capricci, di quelli degli altri… quando memore del dono più grande della vita, mi cingevo a recriminare la sconsiderata realtà nella quale, mio malgrado, ero immersa.

E lui capiva.

Sorrideva.

E trovava il modo di affrontare discorsi filosofici che mi lasciavano senza parole.

Spalle larghe, aveva, che hanno sorretto ercoline contrarietà… ma pur sempre umano, era, così quando giunse il suo momento di attraversare l’Acheronte delle emozioni, i suoi occhi ciechi si spensero.

Ma così desidero rinnovare il suo ricordo: un’immagine colta dall’occhio indiscreto, su di una spiaggia della Jamaica con arena fine al tatto ed un’amaca che oscilla, una bevanda al succo di ananas e rum bianco, tra le pieghe di un libro di Hemingway ed il mare che cingeva il nostro orizzonte.

“Mai morire!”… e queste tue parole, sussurrate al vento tiepido nel crepuscolo, sono un uragano di suoni che mi riportano alla straziante realtà.

Sei sempre nel mio cuore papà…

confesso che mi manchi tanto, ma il tuo ricordo è sempre lì…

arrivederci, a presto!

:-)claudine

Petali… di Vita * Life’s Petals

L’arrivo inatteso della neve e temperature siberiane, ci ha piegati, ancora una volta, davanti all’impossibilità dell’uomo di contrastare la Natura. Questa stessa natura che così poco ci chiede, se non il rispetto… ma che così tanto ci dona. Questa volta non possiamo prendere in questione il cambiamento climatico o il surriscaldamento del pianeta… Forse in luoghi dove ciò accade puntualmente ogni anno, non sussistono grossi problemi. Quei popoli si sono adattati, la loro cultura ancestrale li ha forgiati in modo appropriato. Per loro, quindi, ogni azione segue schemi precisi che li ha rafforzati a sopravvivere in condizioni estreme. Popoli nomadi della steppa Siberiana spostano la loro iurta seguiti dalle mandrie di cavalli, pecore, cammelli, capre… o renne! La situazione cambia però, quando la neve ed il gelo arrivano in luoghi dove la gente non ha memorizzato stili di vita consoni. Oppure ancora, quando il freddo coglie di sorpresa chi si trova in un momento di difficoltà, ecco che anche solo qualche pezzo di legno da gettare nella stufa può fare la differenza. Ma mondo è paese, si va proclamando… poi noi, quelli che tanto parliamo, ci ritroviamo nelle nostre calde dimore riscaldate a puntino. Abbiamo l’elettricità per l’uso domestico e i negozi sono stracolmi di ogni bendiddio. Almeno ci sono però persone che malgrado la condizione favoreggiata, ancora si fanno pensieri, perplessità, magari anche scrupoli. E ciò mi capita molto di spesso, forse troppo frequentemente…

(per il resto del testo and english traduction)

 

©Claudine Giovannoni

Buon Anno *Happy New Year * שנה טובה * Selamat Tahun Baru * Feliz Ano Novo * С Новым Годом *

Feliz Año Nuevo * สวัสดีปีใหม่ *   Bonne Année * Ein Gutes Neues Jahr

Pensavo di perdermi nella malinconia di questi giorni… magari descrivendo ciò che fuori, nel mondo, accade mentre noi siamo spettatori silenti. Poi preferisco non entrare in diatribe struggenti, tanto, mi dico, non riesco a modificare nulla! Però è giusto che ogni tanto ci si soffermi, all’introspezione, quella profonda, quella che rigira il coltello nella ferita. Ecco… così vi lascio. Con l’augurio di iniziare in serenità questo nuovo anno così flagellato e martoriato dalle più incredibili profezie. Ineluttabile, dunque, che non sarà facile passeggiata sul bagnasciuga… bensì trepida nuotata contro i flutti che cercheranno di ostacolarci. Tutti noi: naufraghi di una società senza più etica e misericordia!


  • Claudine’s novels * i miei romanzi

  • Piccoli passi nella Taiga will be published in 2019 by Edizioni ULIVO

  • Il Segreto degli Annwyn – Edizioni Ulivo ISBN 978 88 98 018 079

  • The Annwyn’s Secret Austin Macauley London ISBN 9781785544637 & ISBN 9781785544644

  • The Annwyn’s Secret

  • Silloge Poetica “Tracce” – Edizioni Ulivo Balerna

  • Il Kumihimo del Sole – Seneca Edizioni Torino

    ISBN: 978-88-6122-060-7
  • Il Cristallo della Pace – Seneca Edizioni Torino

    ISBN 978-88-6122-189-5
  • Nebbie nella Brughiera – Seneca Edizioni Torino

    ISBN 978-88-6122-055-3
  • I 4 Elementi – Macromedia Edizioni Torino

  • Cats are my inspiration!

  • Remember, transitioning to a plant-based diet that embraces compassion for the animals, your health and our planet isn’t really difficult. You just have to want to do it! For the sake of us all... :-)claudine
  • Amici del Lupo – Svizzera italiana

  • Donate… to help them!

  • Donate… to help them!

  • Blog Stats

    • 55,278 hits
  • Translate