Respiro (Breath)

simbolo yin yang energia femminile e maschile

.

De las profundidades
rien de nouveau,
mesmo respiro
of forgotten ways

¿Que mas profundo?
The force of Spirits?
When they achieve…
immortality?
Aber es gibt keine Verbindlichkeit,
wirklich…
Zeit ist vergangen…
et toi,
toujours sans espoir
buscas a las sombras
de tú respiro.

.

http://www.swans.com/library/art16/gmonte93.html

Comment by Francesca Saieva
(translated by Michelle Abbott)

Commento di Francesca Saieva:
Ogni ora per un tempo che sopravviene e passa oltre (Heidegger). Immagini-Ombra, ora che sorgono le dighe contro le ondate del caos (Jung). Nessun obbligo reale in questo limite? Ma l’occhio vede il sole e la mano sente la terra (Schopenhauer) e i suoi respiri. Divergente si fa il senso e il suo assurdo… non portate nel cosmo i burloni, distratti per queste vie sbadiglieranno alla speranza. Ma ogni ora la veglia si apre da sola e non si lascia sbarrare (Szymborska).

Leave a comment