Hades

.

“kat’asphodelion leimona”
said homer,
on a grey prairie of asphodels
no light, only black
and waste darkness

am ende
we’re thoughtful stardust

sígoura

apó ta váthi

Sluggish gaze upon Hades’ flowery meadow:
But how is the color
para aquellos no familiarizados con su forma
for anyone unsure about its shape?
Blind, ciego and unaware…
only human
con pensamientos críticos y autodestructivos
de vez en cuando, de temps en temps
self-defeating thoughts.
Ciechi e privi di forma
sablier aveugle
bougie sans lumière
en la oscuridad de las sombras
only tonalidades de gris.

Homer’s Odyssey
quizás
se desmenuza, crumbles into empity
but en réalité
nous sommes que poussière d’étoiles…

.

http://www.swans.com/library/art18/gmonte152.html

Comment in french by Francesca Saieva