AFRICA

When I think about this big continent, I do recall the poverty and feeling of anguish which went far to deep into my heart.
Common sense, for many travellers who still suffer from the pleasure and desire to get back to the roots… and were lost in love with Africa after the first trip.
Not really that kind of feeling for myself.
I like Africa, when I think about the vastness, the beautiful and colorfulness of her inhabitants … this where money may let them spend for texture and dresses.
But this is what the tourists see, not the reality of the back-scene, where most of the people even don’t dare to look at.
The documentary shows quite straight the bitter reality, for this reason I won’t preach…
I choose few pictures, many of them show what really is to see…. even if I am not a profesional photograph.
Or maybe because “feelings” come back to me, as I look at these images from the ancien times when I still was flying for Swissair.

Quando penso a questo grande continente, mi ritorna alla mente la povertà e la sensazione di angoscia che si è insediata profondamente nel mio cuore.
Il senso comune, per molti viaggiatori che ancora soffrono il desiderio viscerale di tornare alle radici … e poi si sono innamorati perdutamente con l’Africa già dopo il primo viaggio.
Non è proprio quel “tipo” di sentimento per me stessa.
Mi piace l’Africa, quando penso alla vastità, la bella e policromia dei suoi abitanti … questo dove il denaro può far loro spendere per i tessuti e gli abiti.
Ma questo è ciò che il turista vede (o vuole vedere), non la realtà del back-scena, dove la maggior parte delle persone non osano guardare.
I documentario mostrano in modo abbastanza diretto l’amara realtà, per questo motivo non voglio predicare …
Ho scelto alcune foto, molte delle quali mostrano ciò che è veramente da vedere …. anche se non sono una fotografa professionista.
Queste foto mi riportano momenti speciali di quando ancora volavo per la Swissair.